School, habits and the grown-up stuff nobody explains, from emailing a teacher to booking your own doctor’s appointment.